[Música eletrônica alta tocando]
[Gritando]
Ajuda!
♪
[Respirando pesadamente]
Eu preciso encontrar Farah.
Ir. Vamos sair daqui.
- Porão. - Seriamente?
É aí que ela estará. É seguro.
OK. Preparar?
Vamos. Vamos!
♪
Eu não quero morrer.
Você não vai morrer. Desça aqui!
N-no, estaremos presos! Estaremos presos lá embaixo!
Podemos barrar as portas!
Não! Stef!
♪
[Gritos]
Me ajude!
- Deixe -o ir! - Ajude -me, Blake!
[Gritando]
Ajude -me, Blake!
[Gritos] Me ajude, Blake!
Ajude -me, Blake! Me ajude!
[Gritar continua]
♪
[Paradas gritando]
♪
[Respirando pesadamente]
Oh meu Deus!
O que diabos aconteceu com ela?
Ela estava pendurada em uma árvore pelos pés.
Ela tinha uma bolsa sobre a cabeça.
O pescoço dela era fenda e A bolsa estava cheia de sangue.
Ela se afogou em seu próprio sangue?
Nós a deixamos lá fora à sua misericórdia.
[Gunos de armas]
O que você está fazendo?
- Abaixe a arma. - Não.
Um de vocês é um assassino.
- Não somos o assassino! - Cale a boca, Shirley.
Não fale com ela assim!
[Tiro] O suficiente!
Eu não quero ouvir isso!
Eu terminei de jogar um cara legal!
[Cliques de switch, estalos de eletricidade]
[Grunhidos]
[Sussurrando] Farah.
Ei, sou eu. [Gritando à distância]
Farah.
Farah?
♪
[Sobbing nas proximidades]
Farah.
[Gritos]
Sou eu!
Sou eu. Ei, está tudo bem.
Sou eu, sou eu. Venha aqui. Tudo bem.
Venha aqui, eu peguei você. [Sobbing]
Eu te peguei, ok? Você está bem.
Você está bem. Tudo bem.
Ele se foi?
- Oh! - Tudo bem.
Ouça, ouça, ouça, ouça, ei.
Ele não vai te machucar.
Eu não vou deixá -lo te machucar, Eu prometo.
- O que vamos fazer? - Vamos sair daqui.
Vamos sair daqui.
Vou precisar do seu telefone. Temos que chamar a polícia.
Tudo bem?
Está na minha bolsa. Lá em cima.
Merda. Ok, ok, ok.
Olhe para mim. Olhe para mim.
Ele vai descer aqui em algum momento.
Eu não sei quando.
Temos que sair daqui, ok?
Yeah, yeah. Ouvir.
Você pode fazer isso.
Estou bem aqui, estou bem aqui.
Estou bem aqui.
Eu não vou a lugar nenhum.
OK. OK. Vamos. OK.
Te peguei. Vamos.
[Porta abre]
♪
[Gritando]
Oh meu Deus...
♪
Ajuda, ajude! Ajuda, ajude, ajude!
[Gritos]
Angélica!
Espere! Não, não, não, não, não, não!
- Ela não vai conseguir. - Não podemos deixá -la!
♪
Meu shirley,
Chefs fervendo até a morte E arrancar o coração de uma mulher?
Você está claramente fora da sua maldita mente.
Eu suspeito que cada um de vocês.
Há quanto tempo você planeja isso?
Eu tenho que admitir, fiquei um pouco chocado
Para descobrir que isso estava acontecendo comigo novamente.
Mas...
A arma de JP forneceu Um pouco de clareza.
Estamos todos em choque.
Até nós iniciantes.
Não sei Por que você acha que é especial.
Porque eu estive Através dessa merda antes, Andy!
Porque eu sei pelo menos Um de vocês é um assassino.
Você acha que eu queria Para vir a este show de loucura?
Ruby me implorou, ela me pagou uma fortuna,
E eu só disse sim alguns dias atrás,
E não tive tempo de planejar nada.
E eu não teria Porque não sou louco.
- Todos vocês têm motivações. - Não, eu não.
Blake, eu não, eu não.
Eu também.
Não conhecíamos vocês de Adam
Antes de recusarmos a estrada.
Paige, olhe.
Você é um frustrado ...
Falha na rainha do grito
quem acredita que os filmes feito sobre os assassinatos
são motivo para tudo errado em sua vida.
Como isso me faz um assassino?
Bem, caramba, eu não sei.
Talvez tire as pessoas responsáveis
por manter esses assassinatos vivos.
De repente, sua infâmia desaparece.
Essa é a motivação mais complicada
Eu já ouvi, e Blake ...
Você me conhece.
Não é o grito que eu rainha, o verdadeiro eu.
Eu pareço um assassino de verdade?
Realmente?
Honestamente, não.
[Thunder Rumbles]
É por isso que é uma boa capa.
E então temos o professor aqui.
Um gênio.
Diga-me...
Como é fodido um cara
para escrever um doutorado inteiro sobre um famoso assassino em massa
E nunca cala a boca sobre isso?
Quero dizer, você apenas zomba sem parar.
Você é um obsessivo
quem um dia decidiu que ele só tinha que saber.
Ele teve que estudar todo o caminho para assassinato real.
Por favor. Por favor.
E então temos Floyd e Shirley.
- Oh, aqui vamos nós. - Sim, aqui vamos nós.
Vocês dois aparecem aqui do nada.
Você viu essa tempestade. Não tivemos escolha.
Eu não compro isso.
Não por um segundo. Quero dizer, Floyd ...
Você é um caçador, certo?
Quero dizer, você basicamente se gabou disso.
Você tem um temperamento que Você mal consegue manter uma tampa.
Todos nós já vimos.
Corvo!
Ele me contou sobre como você o ameaçou
na floresta!
Eu não. Andy estava lá.
Crow me disse isso também! Eu era antes de chegar.
Obrigado, amigo.
O que aconteceu com Crow?
Certo. Certo.
Unhas marteladas em seu crânio.
Isso soa familiar?
E Shirley ...
Você é inteligente.
Você parece ... agradável.
Mas você está com Floyd, então infelizmente,
Deve haver algo seriamente errado com você.
Oh, coma -me.
Eu não compro seu doce Little Retiree RV Act.
Eu acho que você está cheio de merda.
Mas o que você acredita é o suficiente para nos executar
- sem nenhuma prova real? - Não, não, não, não.
O que eu sei é que tenho quatro
Assassinos em potencial altamente motivados
sentado bem na minha frente.
E a única pessoa que eu conheço por um fato
é inocente aqui ...
Sou eu.
Mas eu não sei disso.
Alguém mais aqui sabe disso?
Então, além da sua palavra,
Como sabemos que você não é o psicopata
Quem está nos tirando um por um?
Porque eu poderia matar todos vocês Agora, se eu quisesse!
Acordar!
Olha, olhe, olhe, Blake ... Blake não está errado.
Não, tem que ser um de nós.
Contanto que não seja você, certo?
Aposto que você adoraria ajudá -lo a decidir.
Não, não preciso de ajuda.
Certo, mas você precisa de provas.
Exatamente.
Você está baseando tudo em sentimentos.
Se alguém é mau, eles são os assassinos.
Se eles são muito legais, Você não acredita neles.
Você não sabe nada disso com certeza.
É por isso que fazer isso Assim está errado.
É louco, é o que é.
Não, não é insano!
Faz totalmente sentido.
Não há boogeyman escondendo na floresta,
Ok, a ligação está vindo de dentro de casa.
Mas Blake, por favor. Por favor, você está com medo.
E adivinhando tanto quanto nós.
Talvez.
Mas eu tenho que fazer algo.
Porque você sabe o que?
Você sabe o que Cada ferida de faca que eu tenho,
você sabe o que toda cicatriz me lembra,
Essa é a única maneira de prosseguir
é se é todo homem para si mesmo.
Porque é.
Sempre foi.
♪
[Ofusando, sufocando]
Por favor me ajude.
[Gurgles]
Isso é ruim?
Não, você vai ficar bem.
Você vai ficar bem.
Você vai ficar bem. OK? Apenas...
[Ofusando, sufocando]
[Striining] tira isso.
Por favor. Tire isso.
[Stammers] Estou pensando Devemos, certo?
- tire isso. - Apenas um passo de cada vez, ok?
Por favor, tire -o!
[Gritos]
Puxe para fora de mim!
[Ofegante]
Não! Não!
[Respira trêmula]
Eu não sinto ...
- Você pode fazer isso. - EU...
Você pode fazer isso!
Fique comigo, Angelica.
Ah Merda. Ah Merda. Deveria ter deixado isso em ...
[Sobbing]
Você não poderia, no entanto.
[Sobbing] Eu deveria ter deixado isso.
Te peguei. Ei, ei, ei.
Eu só vou colocá -la aqui, ok?
[Hiperventilating] Por que eu fiz isso?
- Farah. Farah. - Eu não ...
Vai ficar bem.
[Passos batendo, barulho de objeto]
Está perto. Está perto.
Debaixo da cama. Vá, vá!
[Gritando à distância]
♪
Ei, ei. Não olhe para ela. Não olhe para ela.
[Sobbing]
Como você pode ficar tão calmo?
Porque eu quero que saímos daqui.
[Passos batendo]
Nós vamos morrer.
Não.
Vamos sair vivo.
Tudo vai ficar bem.
Todo mundo está morto.
Nós vamos sobreviver a isso.
Nós vamos viver ...
longo e feliz, e belas vidas juntas.
Nós vamos chegar em casa, Nós vamos nos casar,
Esteja apaixonado e tenha filhos.
[Risadas] Casado?
Você realmente quer?
♪
Sim.
♪
Tudo que eu quero é estar com você,
para sempre e sempre.
[Passos batendo]
♪
[Porta abre]
♪
Polícia! Abrir! [Batendo na porta]
[Passos recuam rapidamente]
Vamos. Vamos.
[Banging continua]
Abrir! Polícia!
♪
Coloque a faca!
Coloque a faca ou eu vou atirar!
♪
[Tiros]
♪
Vocês dois! Fique aí!
♪
Kevlar.
[Gemidos]
[Choking, Gurgling]
Oh, graças a Deus. Vamos.
♪
[Ambos ofegando]
Vamos!
Vamos, vamos lá, vamos lá.
Ele está vindo, ele está vindo! Ele está vindo!
- Ele está vindo! - Onde diabos estão as chaves?!
Ele está aí!
♪
Tloqueie -o!
- Ele não pode entrar. - Estamos presos.
[Ambos gritam]
♪
- [gritos] - Ah Merda!
Blake. Blake, o que você vai fazer?
Você não vai apenas nos matar, certo?
Eu vou conseguir que um de vocês confesse.
Como?
Floyd vai explicar tudo.
O que diabos é sua coisa comigo, cara?
É só porque eu-eu não falo ou vestir como qualquer um de vocês, ou ...
- É porque eu fiz você chorar? - Não.
Não, mais simples que isso.
Você é a pessoa mais perigosa Aqui de longe,
e mais provável que machuque todo mundo, então ...
Confesse e você salvará todos os outros.
Você é o maníaco aqui.
Você é quem tem quatro pessoas inocentes
Amarrado às cadeiras, acenando com uma arma.
- O que diabos eu fiz? - Exatamente.
Diga-me. Eu sou todo ouvidos.
Por que eu me casaria com um assassino?
Sim, que tipo de assassino de unidades
Com sua esposa de meia-idade e um antigo trailer?
Duos de matar. Você não seria o primeiro.
Eu não posso confessar Para algo que eu não fiz.
Você tem certeza sobre isso?
OK.
Whoa, whoa, whoa.
O que você vai fazer com isso?
Blake ...
Oh, Jesus. Blake.
[Gritos]
Parar! Parar! Por favor!
Ele não é o assassino e nem eu!
- Parar! - Blake, vamos lá, pare!
- Por favor! - Por favor, Blake, não!
- Não, não! - Eu não quero fazer isso.
Parar! [Todos gritando]
Oh, vamos lá, cara, Jesus!
Eu não sou ... não sou um torturador.
Oh, você poderia ter me enganado!
Mas eu não vou fazer isso a noite toda.
Então, confessar ... [gemidos]
... e isso para.
[Grita] [todos gritando]
- Eu não matei ninguém! - Blake!
O que você está fazendo?
O que, algum processo doentio de eliminação
de pessoas que você nem tem certeza sobre?
- Não é você! - Não, não é você.
Você é uma boa pessoa, Assim como todos nós.
J-Just empurrou para o limite, e apenas ...
Por favor! Lloydy!
Ele está tão assustado quanto o resto de nós E isso sai com raiva!
Você está pronto para confessar?
Não posso!
[Gritos]
[Hiperventilação]
Olhe para mim.
[Sobbing]
Olhe para mim.
Oh, foda -se ...
Admita.
Admita que você é o assassino.
- Por favor, por favor, por favor. - Admita!
Cara, eu estou ...
Eu sou apenas um cara simples e trabalhador
apenas tentando ter Uma aposentadoria de Cornball
Com minha velha senhora, eu ...
Apenas por favor, por favor.
♪
[Sobbing]
Por favor.
♪
Obrigado.
♪
[Respirando pesadamente]
Como você fez isso, Adriana?
Como você correu em todo o mundo ...
batendo serial killers?
Quero dizer, onde você encontrou As tripas loucas para isso, hein?
[Estremece, respira profundamente]
Quero dizer, você ...
Você confiou nessas pessoas com sua vida.
Eu não posso nem matar um.
♪
[Gritando]
♪
Sair!
Está trancado!
Por favor!
Não me toque!
[Grita] Oh, meu Deus!
[Striining]
Vá, vá!
♪
Vamos!
♪
Correr! Corra, Farah!
♪
Temos que sair daqui antes de Blake
Consegue a coragem de usar essa arma.
Eu não acho que ele fará isso.
Oh sério? Você não?
O cara acabou de quebrar a convenção de Genebra sobre mim
Com aquela pequena faca dele?
O cara que provavelmente tem sido matando todo mundo neste fim de semana?
Você pode alcançar meu bolso de trás?
Eu acho que posso. Por que?
Eu tenho uma faca de caneta lá. Eu levei para proteção.
- Ah, sim, eu vejo. Eu vejo isso. - OK.
[Ambos murmurando]
- Não deixe cair. - Eu entendi. Aqui.
Não deixe cair. Não deixe cair.
- Não, entendi. - Você entendeu?
Ok, entregue para mim.
Ok, entendi, entendi.
Está aberto.
[Thunder Rumbles]
- Pressão. - Uh-huh!
[Swallows abruptamente]
Um deles fez isso com você.
Matá -los vai impedir Isso aconteceu comigo.
Essa é a única maneira de sobreviver.
Certo?
Então...
Eu deveria apenas fazer isso.
Sim.
OK.
Você já teve tempo de repensar as coisas?
Olhar. Floyd e eu salvamos toda a nossa vida para esta viagem.
Não queríamos estar aqui.
Não, senhor.
Eu desejo a Deus que nunca teríamos dirigido a este lugar horrível.
Nós deveríamos ter tomado nossas chances na estrada.
Não queremos estar aqui. Nós nunca fizemos.
Nós sofremos tanto Como você e todos os outros aqui,
E nem recebemos um convite estúpido!
Não nos punisse por isso!
O que você vai fazer Depois de matar Floyd?
Basta seguir para um de nós Até que alguém seja estúpido o suficiente
dizer que fizeram isso? E então ... e então o quê?
Apenas matá -los também?
Blake.
A merda silenciosa ...
Isso é assustador.
Você ouve isso?
Ela parece um assassino para você?
Algum de nós?
Estou aqui apenas para pagar meu aluguel.
Eu não queria nada para ver com isso lugar e aqueles assassinatos terríveis.
Eu queria colocar tudo atrás de mim, e eu comecei.
E eu sou um professor, Blake.
Eu sou um ... escritor.
Minha vida é chata, E eu gosto dessa maneira.
Como diabos eu sou suposto ser o assassino
Quando Kawayan e eu o lutamos?
Eu me corri? Isto...
Não faz nenhum sentido.
Sim. Você, hum ...
Vocês todos têm muito, realmente, Muito, desculpas muito boas.
Eles não são desculpas.
Você tem bebido?
Apenas, tipo, meia garrafa de vodka.
Perfeito.
Olha, você dorme, cara, ok?
Pense nas coisas quando Você está em um espaço de cabeça melhor.
Sim, ou ... ou, Blake ...
Por que você não nos deixa aqui?
Podemos ficar amarrados, E ... e você pode ir.
Sim, vá, vá, vá! Vá buscar a polícia.
Por favor.
[Risadas]
Você realmente pensa A polícia pode fazer alguma coisa?
Olha, olhe.
♪
A polícia não me ajudou.
Não, eu fiz.
Por conta própria.
E é isso que nenhum de vocês parece ... ficar.
É isso ...
Todos vocês, chamados especialistas ...
Nenhum de vocês realmente viveu.
É horrível, o que aconteceu com você.
É, mas você não pode passar pela vida
desconfiando de todos.
Corvo.
JP.
Rubi. Adriana.
Cada vez...
nós tivemos completamente certo Esse deles era o assassino.
E cada vez,
estávamos errados.
E o que você está errado agora?
E se o assassino for alguém lá fora
tentando nos pegar?
Adriana foi morta lá fora.
Não, não, não, não. Eu não, eu não ...
[Gaguejando] Não, obviamente, eu não estou ...
Eu terminei, terminei, Eu terminei de tentar ...
tentando descobrir isso.
Eu não posso e não sei.
Não, eu não vou esperar Até amanhã,
Até que minha cabeça esteja ferrada na reta.
Não, eu não vou esperar Até a polícia chegar aqui.
Porque tudo o que temos está o que está acontecendo agora,
bem na nossa frente.
[Choramingando]
E eu tenho que agir.
[Gunos de armas] Não, não, não!
- Não! Não! - Não, não, Blake. Não.
- Ok, por favor, Blake, não! - Blake, você não é um assassino!
Você não está!
♪
Nenhum de vocês sabe nada sobre mim.
- Fique longe de nós! - Os policiais estão a caminho. Apenas desista!
Faça algo!
♪
- [gemidos] - Blake!
Deixe -nos em paz!
♪
Você é...
♪
Você é...
Você não sabe quem eu sou?
- Não me lembro. - Oh, esses números.
Big Frat Brains não consegue se lembrar as promessas humildes
Isso sugou para eles no Rush.
- Existem muitas promessas ... - Irmão!
Havia 12 de nós No segundo até o último corte!
Eu sou Cullen!
Sim.
Você se lembra de mim agora.
Saco de perfuração de fraternidade?
Cara que foi Hazed Dentro de uma polegada da minha vida?
Em seus pedidos?
- Eu não ... - poupe -me, seu pedaço de merda!
Você veio com tudo isso e coloque seus meninos de fraternidade em mim
Como um pacote de cães raivosos!
Eles foram longe demais. Eu sei.
Oh, eles? Eles! Eles, mano!
Você!
E você e seus capangas, você me disse para sorrir por tudo isso.
Desenhou um grande sorriso no meu rosto Cada vez que você me via!
Com batom, com merda de cachorro!
Sorrisos são esculturas!
Orelha a orelha como algum idiota Quem deve apenas sorrir.
Mesmo quando eu estava nua. Mesmo com a cabra.
E mesmo quando você postou os vídeos e fotos
em todos os lugares online,
só para garantir que você arruinou totalmente
toda a minha maldita vida!
Eu tive que sair da escola, você sabe.
Para sempre.
Mas isso não ajudou!
Porque essas fotos e vídeos apareceu em todos os lugares.
Meu trabalho, minha família!
Minha vida acabou, idiota!
- Desculpe. - Oh, acabou agora, com certeza.
Oh, ei.
- Desculpe. - Não, você não é.
Você só quer viver.
Faremos qualquer coisa.
Sim. [Stammers] Nós podemos ... Podemos tirar essas fotos.
- Podemos tirar essas fotos. - Oh, é tarde demais para mim!
Não, não, não, não. Por favor. Por favor, não.
- Por favor! - Ei, ei, ei!
O que você quer?
O que você quer? Diga-me.
- O que você quer? Apenas me diga. - [Shushes]
Um teste ...
Como um dos seus estúpidos A confiança da promessa cai.
OK.
Vou fazer qualquer coisa. Apenas diga isso. Diga isso.
Tome o lugar de Farah aqui com minha faca na sua garganta,
E eu vou deixá -la ir.
Não...
Vou matá -la, em vez disso.
Você quer provar você não é o idiota
cara mano que eu acho que você é?
Ei, ei! Faça a coisa honrosa.
Salve a vida da sua namorada.
Ela não tratou ninguém como merda.
- [SOBS] Por favor ... - Então?
O que vai ser?
[Sirenes chorando à distância]
Blake? Blake.
Desculpe.
[Shakily] Sinto muito.
Não...
- Por favor. - Desculpe.
Eu sabia disso.
[Grita] Blake!
♪
[Gritando abafado]
♪
Por favor!
[Gritos]
Foda -se!
[Todos gritando indistintamente]
[Tiros, gritando]
Você estragou tudo!
Apenas vá, Blake!
[Cliques de armas]
Ele está sem balas!
Pegue -o!
Ele está fugindo!
- Pegue facas. - e jaquetas!
Não, não, não, não, não. Falou muito cedo.
Ele pode se esconder tão facilmente.
Deixe -o.
Deixe -o?
Ele é um risco total.
Ele é, no entanto?
- [gemidos] - Olhe para ele.
♪
Ele está sangrando como um porco preso.
Olha como ele está vestido.
Ele vai morrer de hipotermia
Se ele não sangrar até a morte primeiro.
Garantido.
♪
Se garantirmos todas as outras entradas
estão trancados e barrados ...
Ele é um homem morto.
♪
Abaixo!
♪
No chão agora!
- [Stammers] - Agora!
Não sou eu!
Não sou eu.
Não. Ele está no andar de cima.
- Onde? - Segunda porta à direita.
Todo mundo está morto.
Lá em cima.
[Gritos]
Ele acabou de desaparecer nisso Patch de Underbrush ali.
Você está bem?
Eu sei que ele tentou nos matar, Mas ainda é tão triste.
Sim, ele está tão assustado quanto todos nós.
Bem, com licença Se eu não me sinto da mesma maneira.
[Thunder Rumbles]
Eu sei que você deve ter Fiquei aterrorizado, sinto muito.
Vocês trancam tudo no seu lado?
- Sim. - parece bastante seguro.
Ele vai ter que quebrar algo para entrar.
Eu não acho que ele está voltando.
Ele sabe que não é páreo Para nós quatro.
Especialmente porque A arma está soprada.
Esse é provavelmente o último dele.
Estou, uh ... estou pronto para cair.
E esse pobre rapaz quer um traje.
♪
[Gemendo]
♪
[Thunder Rumbling]
♪
[Chatter de rádio policial indistinto]
Cuide bem desse cara.
Ele tirou o assassino antes de chegarmos aqui.
Dói, dói.
[Stammers] Dói muito.
[Striining] Dói.
Respirar. Respirar.
[Arrastado] Eu deveria tê -la salvada.
Deveria ter salvado ela ...
Ei.
Você fez o que pôde.
Você me pega?
Eu gostaria que minha filha tivesse um cara como você.
Você é um maldito herói.
E quando o sangue saiu de mim,
Eu o esfaqueei.
De novo e de novo ...
Desesperado para salvar Farah
e qualquer outra pessoa viva naquela casa.
Mas não foi suficiente.
Eu vim para,
Quase sangrando até a morte
e sendo informado de que eu era um herói.
Mas como posso ser um herói Quando eu estava tarde demais?
Quando sou sempre assombrado por Farah
E os outros que eu não conseguia salvar?
Que bom é ser um herói